1 00:00:23,732 --> 00:00:26,985 МАГИСТРАЛЕН ПАТРУЛ 2 00:01:29,423 --> 00:01:32,718 Рохас, ела тук веднага! 3 00:01:32,843 --> 00:01:35,012 Нямам цял ден! 4 00:01:36,930 --> 00:01:39,016 Какви часове имаш днес? 5 00:01:39,141 --> 00:01:42,352 Право, самозащита, криминална психология, въоръжение. 6 00:01:42,477 --> 00:01:46,898 Това писмо Ви упълномощава да работи за мен. 7 00:01:47,065 --> 00:01:49,192 Покажете го на учителите си утре. 8 00:01:49,318 --> 00:01:52,237 Сър, това ще се отрази на оценките ми. 9 00:01:54,323 --> 00:01:57,284 Яви се в офиса ми след 15 минути. 10 00:01:59,119 --> 00:02:02,414 Гереро, ела тук веднага! 11 00:02:04,791 --> 00:02:06,877 ела с мен 12 00:02:13,091 --> 00:02:16,094 Кадет, помогни на дамите. 13 00:02:24,853 --> 00:02:26,938 отвори вратата 14 00:02:47,626 --> 00:02:50,379 Но аз бях точно там. 15 00:02:53,090 --> 00:02:55,717 Имахте късмет 16 00:02:55,884 --> 00:02:58,887 Трябваше да кося тревата и измийте колата 17 00:02:59,054 --> 00:03:01,598 Намерих презервативи в жабката. 18 00:03:01,723 --> 00:03:06,269 - Имаш ме. - Кълна се, че е истина. 19 00:03:28,834 --> 00:03:34,172 - Съжалявам, сержант. Спукана гума. - Ще си платиш за нов. 20 00:03:34,297 --> 00:03:39,261 Двама доброволци за смяна на колелото. Гереро и Лейва! 21 00:03:40,137 --> 00:03:46,268 Кой може да ми даде есенцията от днешния урок? 22 00:03:51,398 --> 00:03:57,070 Вие сте най-глупавият клас някога съм имал! 23 00:04:00,949 --> 00:04:07,539 Да видим дали Cadet Rojas може просвети своите именити колеги. 24 00:04:08,707 --> 00:04:12,294 Три причини да спрете превозни средства: 25 00:04:12,419 --> 00:04:16,339 Първо, нарушения на магистралния патрул. 26 00:04:16,465 --> 00:04:19,050 Второ, механични дефекти. 27 00:04:19,176 --> 00:04:23,221 - Три- - Спри да се тръшкаш, Рохас. 28 00:04:23,346 --> 00:04:28,560 Каква е същността от днешния урок? 29 00:04:29,478 --> 00:04:33,231 Е, изглежда, че каквото и да е обстоятелствата 30 00:04:33,356 --> 00:04:35,442 те винаги са нарушавали закона. 31 00:04:35,567 --> 00:04:38,069 Точно така! 32 00:04:38,195 --> 00:04:40,864 Винаги са нарушавали закона. 33 00:04:40,989 --> 00:04:43,992 Когато следвате превозно средство 34 00:04:44,117 --> 00:04:48,955 спрете първо, тогава решават какво са направили. 35 00:04:49,039 --> 00:04:53,335 - Какво научихте днес? - Винаги са нарушавали закона! 36 00:05:03,428 --> 00:05:05,514 Вашата пушка. 37 00:05:08,183 --> 00:05:10,268 Вашият пистолет. 38 00:05:14,314 --> 00:05:16,399 Вашата значка. 39 00:05:23,406 --> 00:05:26,201 Кадет Педро Рохас! 40 00:05:34,459 --> 00:05:37,504 Националният пътен патрул... 41 00:05:39,840 --> 00:05:43,385 очаква да го уважите, 42 00:05:44,177 --> 00:05:48,390 и поддържайте духът на услугата. 43 00:06:30,390 --> 00:06:32,475 Торта, Изабел? 44 00:06:38,481 --> 00:06:41,318 Надявам се да ви хареса. 45 00:06:41,443 --> 00:06:44,571 Честито, братко. 46 00:06:45,363 --> 00:06:47,490 къде е татко 47 00:06:47,616 --> 00:06:50,744 Знаеш, че е обвързан с работа. 48 00:07:02,756 --> 00:07:05,717 Имате късмет, че сте преминали 49 00:07:05,842 --> 00:07:09,220 Щях да се проваля, ако не беше Педро. 50 00:07:09,346 --> 00:07:11,389 Не казвайте на никого. 51 00:07:15,852 --> 00:07:20,190 Майко, татко не е говорил с мен след година! 52 00:07:20,315 --> 00:07:24,319 Не се сърди. Искаше да учиш медицина. 53 00:07:24,444 --> 00:07:28,740 Ти си първият да е завършил обучението си. 54 00:07:28,865 --> 00:07:32,911 Без значение какво мисли татко, Гордея се с брат си 55 00:07:33,036 --> 00:07:35,121 патрулката. 56 00:08:36,057 --> 00:08:39,185 Първата ти задача 57 00:08:39,310 --> 00:08:44,274 е Сектор Четири от северната зона, магистрала 82. 58 00:08:45,900 --> 00:08:52,574 Бяхте горещо препоръчан. Очаквам образцово представяне. 59 00:08:55,785 --> 00:09:01,458 Докладвайте на лейтенант Перес. Той ще ви разпредели кола. 60 00:09:42,123 --> 00:09:44,209 Получаваш номер 27, Рохас. 61 00:09:47,921 --> 00:09:54,260 Най-добрата ни кола, защото казват, че си добър шофьор. 62 00:09:54,385 --> 00:09:56,471 Благодаря ви, лейтенант. 63 00:09:57,972 --> 00:10:01,184 предупреждавам те, 64 00:10:01,351 --> 00:10:03,895 една драскотина и аз ще те счупя. 65 00:10:37,220 --> 00:10:40,723 - честито - Благодаря ви, лейтенант. 66 00:11:28,062 --> 00:11:30,356 Мога ли да видя лиценза ви? 67 00:11:40,200 --> 00:11:45,955 Вие излагате животи на риск, карайки грешен път по еднопосочна улица. 68 00:11:46,039 --> 00:11:48,124 Какво е вашето обяснение? 69 00:11:49,626 --> 00:11:53,254 Закъснявам за работа и шефът ми иска да ме уволни. 70 00:11:53,338 --> 00:11:58,760 Майка ми е болна, баща ми ме бие и кучето ми умря. 71 00:12:01,095 --> 00:12:06,142 Трябва да тръгнете по-рано за да стигнем навреме на работа. 72 00:12:11,522 --> 00:12:16,861 Мога да конфискувам колата ви за три дни. 73 00:12:16,986 --> 00:12:19,572 Ето ви лиценза. 74 00:12:22,784 --> 00:12:26,871 Този път ще го пренебрегна. 75 00:12:26,996 --> 00:12:31,042 Всичко е наред. нали 76 00:12:32,377 --> 00:12:34,462 приятен ден 77 00:13:57,086 --> 00:13:59,172 Купете нашите игуани! 78 00:14:30,578 --> 00:14:34,582 Педро, назначиха ни да се грижа за ада. 79 00:14:37,418 --> 00:14:40,254 Тук дори мишеловите са на загуба. 80 00:15:10,118 --> 00:15:13,579 - Какво бихте искали? - Ледено студени бири. 81 00:15:16,457 --> 00:15:21,796 Всички бири свършиха, момчета. 82 00:15:21,879 --> 00:15:24,048 Има само текила. 83 00:15:24,173 --> 00:15:28,428 - Ами тези гринго? - Донесоха собствена бира. 84 00:15:28,553 --> 00:15:32,974 Без бира. Тогава донеси текила. 85 00:15:33,891 --> 00:15:35,977 какво мислиш 86 00:15:38,604 --> 00:15:41,357 бира. 87 00:15:41,482 --> 00:15:43,568 Не, благодаря. 88 00:15:46,821 --> 00:15:49,240 Немски, най-добрият 89 00:15:49,365 --> 00:15:51,784 Мексиканската бира е най-добра. 90 00:15:52,827 --> 00:15:56,831 Никога не си бил на Октоберфест... 91 00:15:56,914 --> 00:15:59,250 Не виждаш ли, че сме заети? 92 00:16:04,422 --> 00:16:06,507 Ще ги оставя там. 93 00:16:15,433 --> 00:16:19,854 Как ни очакват да правят пари тук? 94 00:16:19,937 --> 00:16:22,064 Изпълнете нашите квоти. 95 00:16:22,190 --> 00:16:25,276 Проверете камиони и разрешителни. 96 00:16:26,736 --> 00:16:31,073 Дилъри пренасят наркотици в камиони с експлозиви. 97 00:16:31,240 --> 00:16:35,286 Не се забърквай с тях, наистина са опасни. 98 00:16:35,453 --> 00:16:37,538 Не трябва да се страхуваме от тях. 99 00:16:41,167 --> 00:16:43,252 Това е отрова! 100 00:17:31,926 --> 00:17:35,888 - Какво не е наред? - Без предна броня. 101 00:17:36,013 --> 00:17:37,848 Откраднато е снощи. 102 00:17:38,015 --> 00:17:42,061 - Отвори гърба. - Нямам нищо друго освен консерви. 103 00:17:46,023 --> 00:17:48,985 Нищо освен консерви? 104 00:17:51,362 --> 00:17:53,447 Вземете тази топка. 105 00:17:55,116 --> 00:17:59,328 Обувки за вашия син. Бански костюм 106 00:17:59,453 --> 00:18:04,542 Задържам тази стока. Последвайте ме до полицейския участък. 107 00:18:06,419 --> 00:18:08,754 Аз само си изкарвам прехраната. 108 00:18:10,548 --> 00:18:13,843 Благодаря, че се сетихте за децата ми. 109 00:18:13,926 --> 00:18:16,929 Получаването на разрешение беше трудно. 110 00:18:17,054 --> 00:18:22,268 Бог ще знае как да ти благодари. 111 00:18:24,395 --> 00:18:29,692 Нужно е толкова малко, за да ги направиш щастливи, нали 112 00:18:31,444 --> 00:18:33,529 Може ли една цигара? 113 00:18:41,579 --> 00:18:44,498 СИНОВЕ НА АРМИЯТА 114 00:19:04,185 --> 00:19:08,314 Елате в нашия ресторант, El Familiar. 115 00:19:08,439 --> 00:19:12,318 Опитайте нашите вкусни чили в зелен сос, 116 00:19:12,401 --> 00:19:16,405 и нашият сукулент huevos rancheros. 117 00:19:37,927 --> 00:19:43,641 Ако сте толкова уморени, останете си вкъщи вместо да смучат кръвта на пътниците. 118 00:19:44,600 --> 00:19:50,606 Член 70 - товарни автомобили не са градски транспорт. Лиценз, моля. 119 00:19:50,731 --> 00:19:54,568 Как трябва да взема работниците ми на нивите? 120 00:19:54,694 --> 00:19:56,779 В лимузина? 121 00:19:58,531 --> 00:20:02,368 Очевидно е, че идваш от града. 122 00:20:02,493 --> 00:20:05,246 Оставете го на мира, сеньорита Гризелда. 123 00:20:06,997 --> 00:20:10,292 - Гризелда... - Не харесваш ли името ми? 124 00:20:10,418 --> 00:20:12,837 Необичайно е, но ми харесва. 125 00:20:14,880 --> 00:20:19,427 Какво сега? Защото аз не съм ще ти даде пари. 126 00:20:20,720 --> 00:20:26,142 Ще закусвате с вашите работници. Не съм ял от вчера. 127 00:20:31,355 --> 00:20:33,649 Искаш ли да закусиш? 128 00:20:36,819 --> 00:20:39,613 Познавате ли улица Панчо Вила? 129 00:20:40,740 --> 00:20:42,950 Знаете ли къде е площадът? 130 00:20:43,033 --> 00:20:47,329 Къщата ми е две пресечки от площада. Номер 115 131 00:20:47,455 --> 00:20:50,750 Ще чакам там... след час. 132 00:20:54,879 --> 00:20:57,047 Не закъснявай. 133 00:21:25,826 --> 00:21:28,454 Сеньорита Гризелда тук ли е? 134 00:21:28,579 --> 00:21:32,166 Чакахме те. Закъсняваш с два часа. 135 00:21:38,964 --> 00:21:41,050 Много работа? 136 00:21:42,593 --> 00:21:45,179 Проблеми с магистралата, сеньор Маркос. 137 00:21:47,097 --> 00:21:51,727 няма значение. Можете да дойдете тук когато пожелаеш. 138 00:21:54,605 --> 00:21:59,944 Защо няма сервиз заловени ли са вече крадците? 139 00:22:00,069 --> 00:22:06,408 Това е въпрос за общинска полиция, не ние. 140 00:22:07,952 --> 00:22:11,956 Ами считайте това за свой дом. 141 00:22:14,583 --> 00:22:17,795 Моля, помогнете ми с ръкава. 142 00:22:19,380 --> 00:22:22,299 Надявам се, че няма да го влоша. 143 00:22:23,342 --> 00:22:25,469 Какво стана с лицето ти? 144 00:22:25,594 --> 00:22:30,891 Когато бях момче, няколко приятели ме хвърли през прозорец. 145 00:22:31,058 --> 00:22:34,478 С такива приятели, Не бих искал да се срещам с враговете ти. 146 00:22:34,603 --> 00:22:37,731 Живот в столицата, сеньорита Гризелда. 147 00:22:37,857 --> 00:22:40,860 Как ви харесва в Mapimi? 148 00:22:40,985 --> 00:22:43,737 Прелестно е 149 00:22:43,863 --> 00:22:46,532 Казват, че Бог се е родил в Мапими. 150 00:22:48,450 --> 00:22:51,287 - Яйце? - Да, моля, сеньорита Гризелда. 151 00:22:51,412 --> 00:22:55,291 Всичките ми приятели ме наричат ​​Зелдита. 152 00:23:00,504 --> 00:23:02,882 Уморен си. 153 00:23:03,799 --> 00:23:08,178 Занайда, подготви стаята за гости за офицера. 154 00:23:08,304 --> 00:23:11,390 Не е необходимо, сеньор Маркос. 155 00:23:12,266 --> 00:23:17,229 Патрулните никога не почиват. Винаги търси надолу по дулото на пистолет. 156 00:23:17,354 --> 00:23:20,482 - Вярно? - Вярно, Зелдита. 157 00:23:23,819 --> 00:23:28,115 Татко, не отиде ли? да направя нещо? 158 00:23:28,240 --> 00:23:30,618 Не, нямам планове. 159 00:23:32,828 --> 00:23:36,373 Ти ме помоли да ти напомня на нещо. 160 00:23:36,498 --> 00:23:38,584 о да 161 00:23:38,751 --> 00:23:44,548 Щях да се преоблека цветята на гроба на майка ти 162 00:23:44,673 --> 00:23:47,134 Ще дойда с теб до вратата. 163 00:24:39,311 --> 00:24:45,442 - Ами татко? - Много е уморен и го боли кракът. 164 00:24:48,237 --> 00:24:50,990 Кажи му, че много ми липсва. 165 00:24:51,115 --> 00:24:53,450 Да тръгваме, любов моя. 166 00:25:27,693 --> 00:25:31,864 Имам нужда от пари за напояване на ранчото. 167 00:25:31,947 --> 00:25:35,409 Заплата на патрулник не е достатъчно голям за това. 168 00:25:35,576 --> 00:25:37,911 Отвори ми вратата. 169 00:25:42,416 --> 00:25:45,127 Знам как да го направя. 170 00:25:46,754 --> 00:25:49,423 - Сложи го на пода. - Добре. 171 00:25:55,387 --> 00:26:00,934 Знаете каква е заплатата на патрулката е едва достатъчно, за да се справя. 172 00:26:01,060 --> 00:26:05,272 По някакъв начин трябва да имаме повече пари тук. 173 00:26:09,985 --> 00:26:12,071 Не ми се лигави. 174 00:26:19,411 --> 00:26:25,084 Не се притеснявайте, всички жени са еднакви. Тя ще го преодолее. 175 00:26:25,209 --> 00:26:28,420 Брачната халка е примка, която се затяга 176 00:26:28,545 --> 00:26:30,422 Просто го измих. 177 00:26:30,547 --> 00:26:32,633 Тук е мръсно. 178 00:26:52,736 --> 00:26:56,740 - Как върви, Анибал? - Обещанието е дълг. 179 00:26:56,907 --> 00:27:02,579 - Колко? - Наполовина. И проверете маслото в колата ми. 180 00:27:07,543 --> 00:27:10,921 какво правиш Отървете се от този удар. 181 00:27:11,004 --> 00:27:14,883 добре е просто ми трябва за смяна на свещите. 182 00:27:16,093 --> 00:27:20,389 - Смени колата. - Колата е добре. 183 00:27:21,974 --> 00:27:24,476 Рохас. Докладвайте на коменданта. 184 00:27:26,270 --> 00:27:29,314 какво направи 185 00:27:29,439 --> 00:27:31,316 Кой знае. 186 00:27:32,151 --> 00:27:34,236 Вие сте изтощени. 187 00:27:35,195 --> 00:27:40,117 Елате да се забавляваме в Оазис след смяната си. 188 00:27:40,242 --> 00:27:43,120 Не. Благодаря все пак, Анибал. 189 00:28:12,107 --> 00:28:14,193 Какво става, Рохас? 190 00:28:14,318 --> 00:28:20,616 Чувам, че не изпълнявате квотата си за билети. има ли проблем 191 00:28:20,741 --> 00:28:24,745 Пътят е пуст. Почти няма движение. 192 00:28:24,870 --> 00:28:28,790 Офицер Гереро изглежда няма проблем 193 00:28:28,916 --> 00:28:33,128 - Не се интересувам от него. - Но аз съм, Рохас! 194 00:28:34,046 --> 00:28:38,592 Заради лошото ви представяне Назначавам ви на път 44. 195 00:28:38,717 --> 00:28:41,345 - Свинският път? - Точно така. 196 00:28:41,470 --> 00:28:45,682 Ако не се справите за да изпълнявате задълженията си там 197 00:28:45,807 --> 00:28:49,853 Ще трябва да те отстраня. разбираш ли? 198 00:28:49,978 --> 00:28:52,064 - Да, сър. - Уволнен. 199 00:29:19,216 --> 00:29:21,343 Мисля, че един е мъртъв. 200 00:29:21,468 --> 00:29:23,762 Поискахте ли разрешителните? 201 00:29:23,929 --> 00:29:30,310 Има документи за ветеринарен преглед но няма здравни разрешителни 202 00:29:30,435 --> 00:29:34,147 ще проверя Конфискувайте мъртвото прасе. 203 00:29:54,626 --> 00:30:00,924 Съжалявам, но без здравни разрешителни Не мога да ти позволя да продължиш. 204 00:30:02,134 --> 00:30:06,847 Цялата бюрокрация на Министерството на здравеопазването... 205 00:30:06,972 --> 00:30:10,559 Прасетата ще умрат от старост преди да получа разрешителни 206 00:30:10,684 --> 00:30:14,313 Имам сертификат на доктор Матансас, 207 00:30:14,438 --> 00:30:19,776 и дарение към пенсионния фонд на вашия отдел. 208 00:30:19,901 --> 00:30:23,363 Оценяваме вашето дарение. 209 00:30:23,488 --> 00:30:26,158 Но не можете да напуснете без разрешителни. 210 00:30:29,036 --> 00:30:35,125 Всеки път, когато сменят офицера, подкупът се вдига. 211 00:30:35,751 --> 00:30:38,628 Не съм информиран за това 212 00:30:39,463 --> 00:30:44,176 ще ви информирам. Ето ви. 213 00:30:45,010 --> 00:30:47,763 Моля, подпечатайте разрешителното ми. 214 00:30:55,771 --> 00:30:58,774 Дори камъните кървят тук, нали? 215 00:31:47,322 --> 00:31:51,118 - Какво е това? - Мъртвото прасе. 216 00:31:51,243 --> 00:31:53,412 Няма да го изядат! 217 00:31:53,495 --> 00:31:56,289 Бедните хора нямам много друго. 218 00:33:34,221 --> 00:33:38,475 какво пиеш аз ще платя. 219 00:33:39,392 --> 00:33:41,978 Търсите компания? 220 00:33:42,103 --> 00:33:44,231 женен съм 221 00:33:47,067 --> 00:33:50,820 Всички тук са женени. 222 00:33:51,988 --> 00:33:54,449 Купи ни питие. 223 00:33:54,533 --> 00:33:56,451 сервитьор! 224 00:33:59,538 --> 00:34:02,499 Рунд напитки за дамите. 225 00:34:10,465 --> 00:34:14,261 Не така. Танцувайте бавно. 226 00:35:10,358 --> 00:35:14,821 хайде Стани и тръгвай. Времето изтече. 227 00:35:39,721 --> 00:35:44,142 - Навън, Пепе. - Педро... Педро Рохас. 228 00:35:49,105 --> 00:35:52,525 Ела да ме видиш скоро, Педро. аз те харесвам 229 00:35:54,486 --> 00:35:57,530 Полицай Педро Рохас. 230 00:36:06,956 --> 00:36:11,586 Емилио. Ходите ли на посещение? 231 00:37:20,864 --> 00:37:25,368 - Кое време наричате това? - Едва пет сутринта е. 232 00:37:25,493 --> 00:37:29,539 Не се опитвай да бъдеш смешен, глупако. къде беше 233 00:37:32,751 --> 00:37:35,837 Не викай, ще събудиш баща си. 234 00:37:35,962 --> 00:37:38,047 От кога ти пука? 235 00:37:38,214 --> 00:37:40,884 Ще правя каквото си искам в къщата си. 236 00:37:41,009 --> 00:37:45,096 Ще видим за това. Никой не ме прави на глупак 237 00:37:45,221 --> 00:37:47,307 Предупреждавам те, Педро. 238 00:37:47,432 --> 00:37:50,852 Това е моята къща, 239 00:37:50,977 --> 00:37:53,104 и никой не ме прави на глупак 240 00:37:53,229 --> 00:37:56,357 Предупреждавам те, Педро! 241 00:38:05,992 --> 00:38:08,286 Просто изчакай и ще видиш. 242 00:38:10,747 --> 00:38:13,333 Къде беше, Педро? 243 00:38:24,427 --> 00:38:26,763 на теб говоря 244 00:38:29,766 --> 00:38:36,648 Ако направиш това отново, няма да живееш да видя още един ден, кълна се. 245 00:38:37,482 --> 00:38:40,902 И ако ми дадеш венерическа болест 246 00:38:41,027 --> 00:38:43,863 Ще сервирам топките ти за закуска. 247 00:39:13,977 --> 00:39:17,397 Най-после правиш пари, Педро скъпи. 248 00:39:22,735 --> 00:39:26,072 Трябваше да кажеш ти работеше. 249 00:39:34,163 --> 00:39:38,710 хайде Трябва да стигнем първи. 250 00:39:57,061 --> 00:40:01,024 Автомобил 27, репортаж от произшествието на магистрала 27. 251 00:40:09,198 --> 00:40:12,243 Вътре има още един. 252 00:40:43,066 --> 00:40:45,276 - Как върви, Анибал? - Добре. 253 00:40:46,653 --> 00:40:51,199 Добра работа е, че първо сме тук. Тези лешояди никога не оставят нищо. 254 00:40:51,324 --> 00:40:53,660 Какво ще кажете за това? Хубаво, а? 255 00:40:55,411 --> 00:40:57,914 За теб е да го запазиш, Педро. 256 00:41:00,249 --> 00:41:02,335 Аз тръгвам след тях. 257 00:41:08,341 --> 00:41:10,259 Кола 27 258 00:41:10,343 --> 00:41:14,555 съобщаване на подозрително жълто Гремлин без номера. 259 00:41:26,609 --> 00:41:28,236 Спрете веднага! 260 00:41:41,457 --> 00:41:46,546 Спокойно, шефе. Не искаме да останем пълни с дупки. 261 00:41:46,671 --> 00:41:49,132 ти си пиян Махни се от колата! 262 00:41:50,008 --> 00:41:53,261 Чакай, успокой се. 263 00:41:53,386 --> 00:41:57,682 Не се занимавай с мен. Покажете ми лиценза си! 264 00:42:00,351 --> 00:42:05,898 Спокойно, дай ми само момент. не ме разстройвай 265 00:42:10,903 --> 00:42:14,490 Дайте ни бързо билет. Ние бързаме. 266 00:42:17,326 --> 00:42:20,538 Саймън, покажи му лиценза си. 267 00:42:32,300 --> 00:42:34,802 Сбогом, мед! 268 00:42:54,906 --> 00:42:58,534 Кола 27, код 44 269 00:42:58,659 --> 00:43:00,787 Прострелян съм в крака. 270 00:43:01,621 --> 00:43:05,166 Кола 27, полицай Рохас, докладвайте позицията си. 271 00:43:21,057 --> 00:43:23,142 Педро. Събуди се, човече. 272 00:43:24,852 --> 00:43:27,980 Трябва да говоря с теб, момче. 273 00:43:29,732 --> 00:43:34,153 - Татко? - да не ме ли познаваш 274 00:43:35,446 --> 00:43:38,825 Татко, радвам се да те видя. 275 00:43:42,453 --> 00:43:45,248 Тези мъже почти те убиха. 276 00:43:46,290 --> 00:43:48,501 Не бях достатъчно внимателен. 277 00:43:50,002 --> 00:43:52,088 Няма да се повтори. 278 00:43:53,131 --> 00:43:56,134 Ще свършиш осакатен като мен. 279 00:43:56,259 --> 00:44:01,889 Всичко заради тези проклети ченгета, които взриви коляното ми в стачката през 1962 г 280 00:44:02,723 --> 00:44:06,310 Ще се оправя, ще видиш. 281 00:44:08,771 --> 00:44:12,817 Преосмисли всичко това, синко. Ела и работи с мен. 282 00:44:14,777 --> 00:44:16,863 Затова ли дойде? 283 00:44:19,240 --> 00:44:22,952 Ти почти загуби живота си. Не продължавай да не ми се подчиняваш! 284 00:44:23,870 --> 00:44:27,623 Татко, аз съм патрул и винаги ще бъда. 285 00:44:29,834 --> 00:44:34,922 След това настоявате да останете дребен взимач на подкупи? 286 00:44:35,840 --> 00:44:38,092 Моля те, не се отнасяй така с мен. 287 00:44:41,846 --> 00:44:43,931 Ще се срещнем отново, Педро. 288 00:44:46,184 --> 00:44:48,269 В друг живот. 289 00:44:51,355 --> 00:44:53,691 Татко, не ме оставяй тук. 290 00:44:53,816 --> 00:44:55,902 помогни ми! 291 00:45:27,475 --> 00:45:30,519 когато пораснеш, ще работиш като татко, Лусерито 292 00:45:30,645 --> 00:45:36,400 Педро, моля те. Не започвай да й даваш идеи. 293 00:45:36,525 --> 00:45:39,278 Значи да си патрулник означава нищо? 294 00:45:40,363 --> 00:45:42,615 Не се разстройвай. 295 00:45:45,201 --> 00:45:50,039 Вие познавате своята обществена служба получава много малко признание. 296 00:45:55,586 --> 00:45:58,381 Татко дойде да ме обиди и мен. 297 00:46:02,343 --> 00:46:04,262 баща ти? 298 00:46:13,229 --> 00:46:15,314 баща ти 299 00:46:17,149 --> 00:46:19,235 е починал. 300 00:46:20,903 --> 00:46:24,198 Докато беше в болницата. 301 00:46:26,701 --> 00:46:28,911 Имахте такава треска. 302 00:46:31,872 --> 00:46:34,458 Не можахме да ви съобщим новината. 303 00:46:51,976 --> 00:46:54,687 Ще сложа бебето да спи. 304 00:47:08,701 --> 00:47:10,578 Яжте. 305 00:47:33,434 --> 00:47:35,811 Какво ти направиха? 306 00:47:41,442 --> 00:47:46,280 Не ме докосвай там. Адски боли. 307 00:47:51,285 --> 00:47:54,080 Това е опасна работа, нали? 308 00:47:58,209 --> 00:48:00,336 Вашата работа също е опасна. 309 00:48:10,888 --> 00:48:14,308 Марибел? защо го правиш 310 00:48:22,066 --> 00:48:24,693 Какво имаш предвид "защо"? 311 00:48:38,416 --> 00:48:40,584 Защо си ченге? 312 00:48:40,709 --> 00:48:44,338 Не можете да сравнявате работни места. 313 00:48:47,049 --> 00:48:51,303 не? какво знаеш 314 00:48:51,429 --> 00:48:53,514 Имам две деца. 315 00:48:54,515 --> 00:48:57,143 Съпругът ми ме напусна преди две години. 316 00:49:01,313 --> 00:49:03,732 Мислиш ли, че го правя за забавление? 317 00:49:03,858 --> 00:49:06,527 Не, не това. 318 00:49:10,364 --> 00:49:12,450 Махай се оттук по дяволите 319 00:49:12,616 --> 00:49:16,745 никога повече не искам да те видя 320 00:49:18,581 --> 00:49:22,918 Марибел, не исках да те обидя. 321 00:49:23,085 --> 00:49:26,172 Майната му! не искам да те виждам 322 00:50:51,465 --> 00:50:53,551 Проклет крак! 323 00:51:37,595 --> 00:51:41,348 добре ли си какво стана 324 00:51:41,473 --> 00:51:45,227 - Ударих камион. - Преследвахте ли го? 325 00:51:45,311 --> 00:51:48,397 Не, превключих на първо вместо обратно. 326 00:51:48,480 --> 00:51:51,066 Е, свършихте старателна работа. 327 00:51:51,942 --> 00:51:54,194 Смятате ли, че е смешно? 328 00:52:03,120 --> 00:52:07,207 Това превозно средство е публична собственост и вие сте отговорни за това. 329 00:52:08,083 --> 00:52:10,461 Трябва да платите за ремонта. 330 00:52:24,350 --> 00:52:27,353 Междувременно използвайте тази кола. 331 00:52:27,478 --> 00:52:31,357 Няма възражения или ще го запазите. 332 00:53:22,157 --> 00:53:25,869 Отбийте! Това е заповед! 333 00:53:30,416 --> 00:53:34,461 - Да видим сега колко си смел. - Не ме убивай! 334 00:53:34,586 --> 00:53:38,006 Защо да си цапам ръцете с твоята кръв? 335 00:53:38,132 --> 00:53:40,592 Съкилийниците ти могат да те изнасилят 336 00:53:40,718 --> 00:53:44,513 Аз съм Рамон Лопес Перес, син на държавния управител. 337 00:53:44,638 --> 00:53:49,560 - Глупости! Ще избия това от теб. - Кълна се! Аз съм Рамон Лопес Перес! 338 00:53:49,685 --> 00:53:53,689 Приемам те. Приятелите ти могат изчакайте пикапа 339 00:53:53,814 --> 00:53:56,984 Елисео, обади се на баща ми в имението 340 00:53:57,109 --> 00:53:59,903 Ще се обадя и на чичо ми в полицията. 341 00:54:00,028 --> 00:54:03,323 - Защо не се обадите на президента? - И аз го познавам. 342 00:54:12,791 --> 00:54:15,544 Кълна се, че съм Рамон Лопес Перес. 343 00:54:21,467 --> 00:54:23,844 Чичо ми ще оправи това гадене. 344 00:54:26,805 --> 00:54:29,725 Спри да плачеш, мамка. всичко си наред 345 00:54:36,356 --> 00:54:39,234 Наистина си прецакал нещата, Педро. 346 00:54:41,111 --> 00:54:46,533 Първо катастрофирате с колата си. Тогава ти грубо сина на губернатора. 347 00:54:46,658 --> 00:54:50,454 Заслужаваше по-голям побой отколкото получи. 348 00:54:50,579 --> 00:54:54,875 Разбира се, но вие знаете тези малки богати момчета. 349 00:54:55,000 --> 00:54:57,294 Направени са от порцелан. 350 00:54:57,419 --> 00:55:00,422 Не можете да ги докоснете. Татко е някой. 351 00:55:02,800 --> 00:55:06,845 - Беше недоразумение. - Контролирайте вашите животни. 352 00:55:06,970 --> 00:55:09,056 Не ме обиждай! 353 00:55:10,057 --> 00:55:12,142 Наваро, разправи се с този гадняр. 354 00:55:12,267 --> 00:55:15,479 - Просто опитайте отново! - Махай се, нахалник! 355 00:55:15,604 --> 00:55:18,482 Рохас, ела в офиса ми. 356 00:55:19,900 --> 00:55:22,986 Никога не вадете пистолет срещу непълнолетно лице. 357 00:55:23,111 --> 00:55:25,864 Това е първото нещо, на което ви учим! 358 00:55:38,293 --> 00:55:40,546 И какво стана? 359 00:55:41,421 --> 00:55:45,884 На отчет съм. Трябва да отида и да видя Доктор Боланьос в Тореон. 360 00:55:47,052 --> 00:55:49,972 Рохас, кола 27 е готова. 361 00:55:50,097 --> 00:55:54,643 Възложи го на някой друг. Свикнах със 112. 362 00:55:55,894 --> 00:55:59,690 ти се шегуваш Тази кола е смъртоносен капан. 363 00:56:00,649 --> 00:56:05,779 Не. Двигателят 112 е по-мощен 364 00:56:07,573 --> 00:56:11,493 Педро, вземи 27. Това е по-добра кола. 365 00:56:11,618 --> 00:56:13,704 Като този пистолет е по-добре 366 00:56:14,580 --> 00:56:20,168 Смит и Уесън автоматик. Не можете да го сравните с вашия пистолет. 367 00:56:20,294 --> 00:56:22,462 каква е разликата 368 00:56:22,588 --> 00:56:24,673 И двамата убиват. 369 00:56:34,433 --> 00:56:37,311 сигурен ли си ти не мразеше баща си? 370 00:56:37,436 --> 00:56:41,231 Беше много строг, но аз го обичах. 371 00:56:46,278 --> 00:56:48,363 И все още харесваш жени? 372 00:56:50,490 --> 00:56:52,326 Абсолютно. 373 00:56:56,330 --> 00:56:59,249 Докторе, бъди откровен. 374 00:56:59,374 --> 00:57:02,294 Мислите ли, че има нещо не е наред с мен? 375 00:57:02,377 --> 00:57:06,340 Полицай Рохас, вземете тези хапчета. 376 00:57:08,175 --> 00:57:11,762 Ако не работят Ще предпиша по-силни. 377 00:57:51,301 --> 00:57:57,140 Сеньор Пеня, вашият автобус не е в състояние за каране. 378 00:57:57,265 --> 00:58:01,395 Починете ни. Няма да отидем далеч. 379 00:58:02,354 --> 00:58:06,441 Помислете за децата. Всички те са умствено изостанали. 380 00:58:06,566 --> 00:58:09,444 Освен това отивах да ви дам голям бакшиш. 381 00:58:09,611 --> 00:58:15,826 Не е въпрос на пари. Вие сте отговорни за безопасността на децата. 382 00:58:29,589 --> 00:58:32,634 Кола 19, това е 112. Край. 383 00:58:35,429 --> 00:58:41,309 Бяла каравана, лиценз 471 OVE, идва по пътя ти. 384 00:58:41,393 --> 00:58:43,478 Шофьорът пушеше джойнт. 385 00:58:43,603 --> 00:58:47,024 Ще ги приберем. Благодаря, Педро! 386 00:58:47,190 --> 00:58:53,739 Внимавайте, изглеждат като контрабандисти. Поддържайте радио връзка. ще се присъединя към вас 387 00:58:56,241 --> 00:59:00,454 Там горе има къмпинг. 388 00:59:00,579 --> 00:59:03,874 Това е за момичета но съм сигурен, че ще те приемат. 389 00:59:03,999 --> 00:59:07,878 Бог да ви благослови, полицай. Ти си мил. 390 00:59:08,045 --> 00:59:10,172 Пийни нещо за мен. 391 00:59:11,131 --> 00:59:13,425 Карайте внимателно, сеньор Пеня. 392 00:59:13,508 --> 00:59:16,344 какво гледаш Влез вътре. 393 00:59:42,829 --> 00:59:49,211 Кола 19, забелязал съм ги. Тръгвам да пресрещам. 394 00:59:54,674 --> 00:59:59,429 Кола 19. Аз съм зад бялата каравана. 395 00:59:59,554 --> 01:00:02,349 Няма опасност, спирам го. 396 01:00:03,892 --> 01:00:06,520 Кола 19, 112 не стартира. 397 01:00:08,939 --> 01:00:13,110 Отпусни се, Педро. Поправете го и след това го последвайте. 398 01:00:17,739 --> 01:00:20,659 Включих предупредителните си светлини. 399 01:00:20,784 --> 01:00:24,204 Не го прави, Анибал. чакай ме 400 01:00:28,583 --> 01:00:31,086 Простреляха ми предното стъкло! 401 01:00:33,922 --> 01:00:37,884 Тези копелета няма да се измъкнат! 402 01:00:39,719 --> 01:00:42,639 Анибал, отдръпни се! 403 01:00:42,764 --> 01:00:47,394 Въоръжени са до зъби! Те бягат! 404 01:00:48,854 --> 01:00:53,608 Сега те спряха. Къде си, по дяволите, Педро? 405 01:01:02,701 --> 01:01:05,370 Покрийте се. почти съм с теб. 406 01:01:13,962 --> 01:01:18,925 Не те чувам, Анибал! 407 01:01:21,303 --> 01:01:23,722 Говори ясно, не те чувам! 408 01:03:43,153 --> 01:03:47,073 Къде си брат Дръж се! 409 01:04:14,559 --> 01:04:16,644 какво ти стана 410 01:04:22,275 --> 01:04:26,738 Какво са ти направили? 411 01:04:33,161 --> 01:04:37,999 Къде беше Бог кога са ти направили това? 412 01:05:00,105 --> 01:05:02,357 Какво бихте желали, господа? 413 01:05:02,524 --> 01:05:04,609 Бутилка текила. 414 01:05:05,443 --> 01:05:08,655 Съжалявам, сервираме само коктейли 415 01:05:08,822 --> 01:05:11,950 Текила, или ще чукна лайна от теб! 416 01:05:17,914 --> 01:05:22,419 съжалявам Току що идваме от погребение. 417 01:05:22,544 --> 01:05:25,463 Моля, направете изключение в този случай. 418 01:05:59,998 --> 01:06:02,375 Тридесет години служба... 419 01:06:06,463 --> 01:06:08,590 и не мога да свикна с това. 420 01:06:14,053 --> 01:06:17,932 На Анибал, Педро. Никога не трябва да го забравяме. 421 01:06:22,353 --> 01:06:26,524 Отивам да потърся тези гринго. Те ще платят. 422 01:06:28,193 --> 01:06:33,072 Не си губете времето. Вече са извън страната. 423 01:06:35,533 --> 01:06:40,872 Научете се от случилото се и забравете всичко. 424 01:06:42,081 --> 01:06:45,418 Но не забравяйте да запомните вашият приятел Анибал 425 01:06:46,794 --> 01:06:49,380 който загина при изпълнение на дълга си. 426 01:06:49,506 --> 01:06:52,884 Белият дом заяви 427 01:06:53,051 --> 01:06:56,471 тази контрабанда на наркотици от Мексико е с 30%. 428 01:07:03,895 --> 01:07:06,439 Изключете този телевизор! 429 01:07:11,819 --> 01:07:14,113 И донеси още една бутилка текила. 430 01:07:23,581 --> 01:07:25,667 И още една чаша. 431 01:08:16,926 --> 01:08:19,012 Салуд, сержант. 432 01:08:41,951 --> 01:08:44,037 Купете нашите игуани! 433 01:09:10,104 --> 01:09:12,565 Защо не си на училище? 434 01:09:12,732 --> 01:09:15,234 Не искаме да ходим. 435 01:09:15,318 --> 01:09:19,238 Не знаеш ли, че е незаконно да продават игуани на магистралата? 436 01:09:19,364 --> 01:09:21,741 - Откъде ги взе? - Планините. 437 01:09:21,866 --> 01:09:25,078 Не искаш да влезеш в затвора? 438 01:09:25,244 --> 01:09:27,497 Тогава ми кажи къде е твоето училище. 439 01:09:27,622 --> 01:09:29,666 Това е горе. 440 01:09:29,791 --> 01:09:32,919 не искаш да ходиш? 441 01:09:33,044 --> 01:09:35,838 Е, ще те заведа там точно сега 442 01:09:40,051 --> 01:09:42,595 Махни ръцете си от колата. 443 01:09:49,644 --> 01:09:51,729 Мислиш ли, че е смешно? 444 01:10:13,167 --> 01:10:18,923 Полицай, имаме голям проблем. Бясно куче, там в кошарата. 445 01:10:24,137 --> 01:10:26,973 - Какво стана с нея? - Кучето я ухапа. 446 01:10:27,098 --> 01:10:30,351 Веднага я закарайте в клиниката! 447 01:10:33,980 --> 01:10:36,941 не ме следвай може да е опасно. 448 01:11:45,927 --> 01:11:48,471 Вие също имате проблем? 449 01:11:48,596 --> 01:11:51,265 Дъщеря ми е, майката на тези деца. 450 01:11:51,432 --> 01:11:54,143 Стига да не е друго куче. 451 01:12:00,942 --> 01:12:05,279 Трябва да платиш за убийството на моето пиле. 452 01:12:07,698 --> 01:12:09,575 Глупако. 453 01:12:14,664 --> 01:12:17,416 Можете ли да вземете внука ми? 454 01:13:30,072 --> 01:13:32,867 Оставиха дъщеря ми тук този следобед. 455 01:13:32,950 --> 01:13:36,787 - Марибел? - Познавате ли я? 456 01:13:36,913 --> 01:13:39,457 Тогава й помогни. Тя не може да остане тук. 457 01:13:42,460 --> 01:13:45,546 Марибел, какво става с теб? 458 01:13:45,671 --> 01:13:48,549 Това е Педро. не ме ли познаваш 459 01:13:52,929 --> 01:13:57,767 Марибел, какво ти направиха? 460 01:14:04,106 --> 01:14:07,151 Добре съм, не се притеснявай. 461 01:14:08,277 --> 01:14:11,989 - замръзвам. - Облечи ми палтото. 462 01:14:19,413 --> 01:14:23,292 - Махни това животно. - Това е само игуана, Педро. 463 01:14:23,417 --> 01:14:26,045 Внимавайте, има още някъде. 464 01:14:26,170 --> 01:14:28,255 Не бъди гадняр 465 01:14:28,381 --> 01:14:32,843 Ще те заведа до бара, но трябва кажи ми кой ти дава лекарствата. 466 01:14:32,969 --> 01:14:35,972 - Какво ти е? - Не се заяждам. 467 01:14:36,097 --> 01:14:39,558 Аз също. Спри да се държиш като майката на Тарзан. 468 01:14:39,642 --> 01:14:42,144 Не можеш да промениш нещата. 469 01:14:44,188 --> 01:14:49,318 - За какво са? - Хапчета. За моите нерви. 470 01:15:19,515 --> 01:15:21,892 Нека ти помогна. 471 01:15:22,018 --> 01:15:25,229 Пази се от проблемите ми. 472 01:15:25,354 --> 01:15:28,190 Нека ти купя нещо за ядене поне. 473 01:15:28,315 --> 01:15:31,444 - Ако обичаш. - Две порции chicharrón. 474 01:15:33,904 --> 01:15:36,490 Ела да ме видиш някой път 475 01:15:37,950 --> 01:15:42,621 Емилио, слушай. Имам нужда от малко сега. 476 01:15:44,874 --> 01:15:48,878 Емилио, умирам. Да влезем вътре. 477 01:15:49,045 --> 01:15:53,716 - Кое беше това ченге? - Клиент, като всички останали. 478 01:16:10,232 --> 01:16:14,570 Кола 27, докладвайте позицията си. 479 01:16:26,957 --> 01:16:29,210 Можете ли да ми кажете часа? 480 01:16:29,335 --> 01:16:32,588 Хайде, не можеш ли да си позволиш часовник? 481 01:16:33,464 --> 01:16:35,549 Много е късно. 482 01:17:32,690 --> 01:17:36,902 Педро, закуската е готова. 483 01:17:37,903 --> 01:17:41,073 какво правиш 484 01:17:41,198 --> 01:17:43,742 Просто проверявам пистолета на Анибал. 485 01:17:44,952 --> 01:17:47,288 Не можете да забравите, нали? 486 01:17:48,164 --> 01:17:50,875 Не можах да му спася живота. 487 01:17:53,711 --> 01:17:57,089 Внимавай, това е всичко, което те моля. 488 01:17:58,757 --> 01:18:00,843 Аз съм твоя жена. 489 01:18:01,760 --> 01:18:04,013 Но не искам да съм твоя вдовица. 490 01:20:19,648 --> 01:20:22,776 Излезте, с вдигнати ръце! 491 01:20:35,956 --> 01:20:38,042 къде отиваш 492 01:20:38,167 --> 01:20:42,004 Водя брат си на работа в Нуево Ларедо утре. 493 01:20:42,129 --> 01:20:45,716 - Каква е твоята работа? - Аз съм журналист... 494 01:20:47,301 --> 01:20:51,805 - Покажи ми прескартата си. - У дома е в Браунсвил. 495 01:20:55,309 --> 01:20:57,186 журналист? 496 01:20:57,311 --> 01:20:59,396 Да нямаш предвид контрабандист? 497 01:20:59,521 --> 01:21:02,232 - Отворете багажника. - Нямам ключа. 498 01:21:08,822 --> 01:21:11,200 Пътуваш леко. 499 01:21:11,325 --> 01:21:13,786 Може би тежките ви чанти са другаде? 500 01:21:13,911 --> 01:21:17,498 На колене, копеле! 501 01:21:21,960 --> 01:21:24,046 Пуснете панталоните си. 502 01:21:25,047 --> 01:21:28,842 защо Това е злоупотреба от полицията. 503 01:21:30,552 --> 01:21:35,182 Какво имаме тук? Откъде ги взе тези неща? 504 01:21:35,307 --> 01:21:39,812 Ще ни убият, ако пищим. 505 01:21:39,937 --> 01:21:42,231 Това не е мой проблем. 506 01:21:42,356 --> 01:21:45,609 Ами хеликоптера отвъд планините? 507 01:21:45,734 --> 01:21:48,612 Дистрибуторите са, чужденци. 508 01:21:48,779 --> 01:21:51,198 Пренасяме наркотиците им вместо тях. 509 01:21:51,281 --> 01:21:55,577 - Кога се връщат? - След два дни неща за Los Organos. 510 01:21:57,204 --> 01:22:00,624 Моля те не ме убивай. Заради децата ми. 511 01:22:02,000 --> 01:22:04,461 Нищо не сме направили. 512 01:22:07,089 --> 01:22:09,007 Разчистете. 513 01:22:10,050 --> 01:22:11,969 колата? 514 01:25:03,348 --> 01:25:06,602 - Мога ли да вляза? - да 515 01:25:10,230 --> 01:25:12,065 Готово? 516 01:25:13,066 --> 01:25:15,152 Преди няколко мига. 517 01:25:20,240 --> 01:25:22,367 Искате ли да се покриете? 518 01:25:24,703 --> 01:25:26,913 Не ме ли харесваш така? 519 01:25:35,255 --> 01:25:38,091 Вземете тези пари. И лекарствата. 520 01:25:40,218 --> 01:25:42,846 Отиди и се изсуши при майка си. 521 01:25:50,437 --> 01:25:53,315 Кой си ти да ми нареждаш? 522 01:25:53,440 --> 01:25:55,817 Един патрулник. 523 01:25:55,942 --> 01:25:58,528 Подчини ми се или иди в затвора. 524 01:26:04,201 --> 01:26:07,788 Педро, няма лек за мен. 525 01:26:09,122 --> 01:26:11,208 аз ще умра 526 01:26:13,710 --> 01:26:16,838 След това умрете у дома 527 01:26:16,963 --> 01:26:20,550 Не искам да те намеря мъртъв на това скапано място. 528 01:26:31,687 --> 01:26:33,772 дръж ме 529 01:26:37,275 --> 01:26:40,487 Опаковайте багажа и ще ви заведа до автобуса. 530 01:27:04,219 --> 01:27:07,848 Прегърни майка си и децата от мен. 531 01:27:07,973 --> 01:27:12,728 Кажи ми, ако имаш нужда от нещо. 532 01:27:12,853 --> 01:27:16,148 Обади ми се през централата когато се прибереш у дома. 533 01:27:19,651 --> 01:27:22,362 Стига с това, тръгваме вече. 534 01:27:42,466 --> 01:27:47,179 Рохас, ние сме без работа. Вие не си разбивал колата от месеци. 535 01:27:47,304 --> 01:27:50,682 Проверете точките докато видя коменданта. 536 01:27:52,684 --> 01:27:56,480 Получих доклад от полицията. 537 01:28:01,985 --> 01:28:04,738 Спряха двама мъже на магистралата. 538 01:28:04,863 --> 01:28:10,911 Казаха, че патрулка е конфискувала техните наркотици след това ги пуснете. 539 01:28:12,621 --> 01:28:14,956 Знаете ли нещо за това? 540 01:28:15,040 --> 01:28:18,794 Полицията е много наивна 541 01:28:18,919 --> 01:28:24,424 Сигурен съм, че е само прежда. Дрогата е скрита. 542 01:28:26,384 --> 01:28:29,638 - Нищо не знаеш? - Абсолютно нищо 543 01:28:30,555 --> 01:28:34,935 Ще им кажа да направят допълнителни запитвания. 544 01:28:35,060 --> 01:28:37,145 Можеш да тръгваш сега. 545 01:28:45,111 --> 01:28:51,535 Внимавай, момче. Ще пазя внимателно те оглеждам. разбираш ли? 546 01:34:25,243 --> 01:34:29,330 Емилио! Това е Педро Рохас от PNDC. 547 01:34:29,455 --> 01:34:33,960 Всичко, което искам да знам е кои бяха момчетата в хеликоптера. 548 01:34:34,127 --> 01:34:36,963 Ела и ме вземи, ако можеш! 549 01:34:38,089 --> 01:34:40,758 Емилио, аз съм приятел на Марибел. 550 01:34:40,842 --> 01:34:43,595 Нека захвърлим оръжията и да сключим сделка. 551 01:34:43,720 --> 01:34:46,222 Просто ела и ме вземи! 552 01:35:08,661 --> 01:35:11,998 Исках само да говоря с теб, това е всичко. 553 01:35:16,878 --> 01:35:18,963 мамка му! 554 01:35:52,664 --> 01:35:55,500 Веднага ще му кажа. 555 01:35:58,294 --> 01:36:02,674 Централният офис ви поздравява, Рохас. 556 01:36:08,054 --> 01:36:11,557 Бил е наркотрафикант. Той си го заслужаваше. 557 01:36:12,558 --> 01:36:16,604 - Исках само да го задържа. - Това направи. честито 558 01:36:16,729 --> 01:36:22,318 Трябва обаче да те отстраня за 30 дни по време на разследването. 559 01:36:22,485 --> 01:36:24,320 защо 560 01:36:24,445 --> 01:36:28,283 това е рутина, когато е имало смърт. 561 01:36:29,242 --> 01:36:34,080 Полицията настоява че седмичните доставки са били 15 кг. 562 01:36:35,206 --> 01:36:39,585 Обвиняват ме за укриване на наркотиците? 563 01:36:39,669 --> 01:36:44,132 Знаеш ги какви са. Подозират всички. 564 01:36:50,138 --> 01:36:53,433 Подавам оставка, комендант. 565 01:36:53,558 --> 01:37:00,815 Награждава The Highway Patrol най-ефективният му персонал, Рохас. 566 01:37:01,649 --> 01:37:06,863 Трябва да сме твърди. Вие имате страхотно бъдеще в корпорацията 567 01:37:06,988 --> 01:37:10,241 не ми пука. отивам си вкъщи. 568 01:37:15,496 --> 01:37:18,082 Глупави малки момчета. 569 01:37:22,503 --> 01:37:25,423 Повечето дори не стигат дотук. 570 01:37:35,266 --> 01:37:38,686 - Какво му е на бебето? - Кой знае, татко. 571 01:37:41,356 --> 01:37:46,152 Не забравяйте да кажете на Венансио за ремонт на оградата на пасището за крави. 572 01:37:47,528 --> 01:37:51,616 Карайте внимателно. Не наранявайте момчетата. 573 01:37:56,913 --> 01:38:01,125 Купете ми следобедното издание на "Гласът на севера". 574 01:38:02,168 --> 01:38:04,420 И не забравяйте рестото ми. 575 01:38:05,588 --> 01:38:08,841 - Това ли е всичко? - Не. Моята целувка. 576 01:38:23,856 --> 01:38:26,067 Какво е толкова смешно? 577 01:38:48,840 --> 01:38:51,050 Каква приятна изненада. 578 01:38:51,175 --> 01:38:54,220 Марибел, имаш посетител. 579 01:39:01,436 --> 01:39:04,605 Педро, изненадан съм да те видя 580 01:39:04,730 --> 01:39:09,819 Не можах да дойда преди, какво с това отказване от услугата и всичко 581 01:39:09,944 --> 01:39:14,157 Мога да си представя. Отидох в централата преди месец. 582 01:39:14,282 --> 01:39:17,452 Поканете офицера на чаша чай. 583 01:39:17,577 --> 01:39:21,080 Бихме ви поканили да хапнете но няма достатъчно. 584 01:39:24,167 --> 01:39:26,544 Радвам се да те видя добре. 585 01:39:29,005 --> 01:39:31,299 Но колко време? 586 01:39:32,758 --> 01:39:38,222 Педро, живей с нас. Ще бъдем много щастливи. 587 01:39:39,348 --> 01:39:44,937 Не, не мога да напусна семейството си, дъщеря ми. 588 01:39:46,772 --> 01:39:49,775 Така че ще трябва да се върна в бара. 589 01:39:49,901 --> 01:39:52,236 Не, моля те, недей. 590 01:39:52,361 --> 01:39:56,532 Как да се храня семейството ми? 591 01:39:57,408 --> 01:40:01,454 Ти обеща да ми дадеш пари, или си забравил? 592 01:40:01,579 --> 01:40:07,543 Ако не искаш да живееш тук и не мога да работя... Какво тогава? 593 01:40:07,710 --> 01:40:10,546 Какво, по дяволите, трябва да направя? 594 01:40:12,423 --> 01:40:15,176 Ще ме подкрепиш ли или какво? 595 01:40:16,594 --> 01:40:20,389 да Ще ти давам пари всеки месец. 596 01:40:25,228 --> 01:40:27,355 Благодаря, Педро. 597 01:40:29,106 --> 01:40:31,275 страхотен си 598 01:40:31,400 --> 01:40:33,569 Марибел, детето! 599 01:40:53,047 --> 01:40:55,174 Купете нашите игуани! 600 01:41:01,514 --> 01:41:05,685 ПЛАЩАНЕТО НА ДАНЪЦИ Е УЧАСТИЕ